Дойче Банк назначен банком-депозитарием по программе глобальных депозитарных расписок "Разведка Добыча "КазМунайГаз"
Сегодня Дойче Банк объявляет о своем назначении банком-депозитарием по программе глобальных депозитарных расписок (ГДР) Акционерного общества "Разведка Добыча "КазМунайГаз" (РД КМГ), прошедшей листинг на Лондонской фондовой бирже.
РД КМГ является дочерней компанией Национальной компании "КазМунайГаз", казахстанской государственной нефте- и газодобывающей компании. Образованная в марте 2004 года, РД КМГ входит в тройку крупнейших нефте- и газодобывающих компаний Казахстана, а также является одной из ведущих компаний Казахстана в области разведки и добычи углеводородного сырья. Общий объем производства сырой нефти в 2013 году составил 12,4 миллионов тонн (251 тысяча баррелей в сутки), включая участие РД КМГ в СП "Казгермунай", CCEL и "ПетроКазахстан Инк.". *
Хосе Сисилиа, Глобальный руководитель Подразделения глобальных услуг на рынке акций Дойче Банка, сказал: "Мы рады, что РД КМГ принял решение назначить Дойче Банк своим банком-депозитарием. Это демонстрирует нашу приверженность работе с эмитентами ГДР в Казахстане и еще больше укрепляет наше положение как одного из ведущих международных банков-депозитариев."
*Источник: Акционерное общество "Разведка Добыча "КазМунайГаз" (январь 2014 г.)
Для получения дополнительной информации обращайтесь:
Deutsche Bank AG Управление по работе с СМИ и медиа
Выпущено Управлением по работе с СМИ Deutsche Bank AG, Уинчестер Хаус, 1 Грейт Уинчестер Стрит, Лондон, EC2N 2DB, Телефон +44 20 754 56469, Факс +44 20 754 56672 Интернет: db.com db.com/media E-Mail: press-media-relations.americas@db.com
О подразделении трастовых услуг и услуг в области ценных бумаг Дойче Банка
Подразделение трастовых услуг и услуг в области ценных бумаг Дойче Банка Департамента коммерческих банковских услуг является одним из ведущих поставщиков услуг по доверительному управлению, агентских, депозитарных, регистрационных услуг, услуг по управлению компаниями специального назначения и сопутствующих услуг, предоставляемых по широкому диапазону финансовых структур и операций. Оно является одним из ведущих депозитариев по американским и глобальным депозитарным распискам, оказывая услуги с добавленной стоимостью компаниям, привлекающим средства на международных рынках или зарегистрированным на фондовых биржах Нью-Йорка, NASDAQ, Лондона, Люксембурга, Сингапура или NASDAQ в Дубае посредством депозитарных расписок. Кроме того, оно предоставляет услуги по управлению паевыми фондами и альтернативными инвестиционными фондами, а также услуги по хранению ценных бумаг, расчетам и кредитованию при помощи глобальной сети, охватывающей более 30 рынков. Дополнительные сведения можно получить по адресу www.adr.db.com.
Настоящее объявление предоставлено исключительно в информационных целях. Настоящее объявление одобрено и/или предоставлено отделением Deutsche Bank AG в Лондоне.
НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНО ДЛЯ ВЫПУСКА, ПУБЛИКАЦИИ ИЛИ РАСПРОСТРАНЕНИЯ В СОЕДИНЕННЫХ ШТАТАХ АМЕРИКИ, КАНАДЕ, АВСТРАЛИИ ИЛИ ЯПОНИИ.
Депозитарные расписки не зарегистрированы и не планируются к регистрации в соответствии с Законом США о ценных бумагах 1933 г. (далее - "Закон") и законами о ценных бумагах любых штатов США; они выпускаются в соответствии с освобождением от регистрационных требований Закона и таких законов. Такие Депозитарные расписки или любые доли участия в них не могут предлагаться, продаваться, передаваться, сдаваться в залог, подвергаться обременениям или иным образом отчуждаться в Соединенных Штатах Америки в отсутствие такой регистрации или действующего освобождения от ее действия. Инвестиции или инвестиционные услуги, являющиеся предметом настоящего объявления, не доступны розничным клиентам в соответствии с определением Управления Великобритании по контролю за соблюдением норм поведения на финансовых рынках (FCA).
Deutsche Bank AG осуществляет свою деятельность в соответствии с полномочиями, предоставленными Законом Германии о банковской деятельности (компетентный орган: BaFin - Федеральное управление финансового надзора), а также в соответствии с полномочиями и ограниченным контролем со стороны FCA . Сведения об объеме полномочий Deutsche Bank AG и регулировании со стороны FCA предоставляются по запросу.
Описанные в настоящем объявлении услуги оказывает Deutsche Bank AG или его дочерние компании и/или его аффилированные компании в соответствии с применимой местной регистрацией и нормативами. Дойче Банк предоставляет настоящее уведомление исключительно в информационных целях и не делает каких-либо заявлений и не дает каких-либо гарантий в части достоверности или полноты приведенных в нем сведений. Ни настоящее объявление, ни содержащаяся в нем информация не является предложением или запросом со стороны Дойче Банк или любого иного эмитента или организации на приобретение или продажу любых ценных бумаг, а также не является предложением или запросом в отношении любого лица в Соединенных Штатах Америки или в любой иной юрисдикции, где такое предложение или запрос были бы незаконными. Копирование или воспроизведение любой части настоящего объявления допускается только с предварительного письменного согласия Дойче Банка. Прошлые результаты не являются показателем результатов в будущем. Настоящее объявление не является приглашением, а также не может рассматриваться как побуждение к участию в инвестиционной деятельности в контексте Раздела 21 Закона о финансовых услугах и рынках 2000 г., с учетом внесенных в него поправок (далее - "FSMA"). Настоящее объявление в любом случае предназначено только для: (i) лиц за пределами Великобритании; или (ii) лиц, которые обладают профессиональным опытом в вопросах, связанных с инвестициями, и которые являются инвестиционными специалистами в значении Статьи 19(5) Указа Великобритании 2005 г. о продвижении финансовых продуктов по Закону о финансовых услугах и рынках 2000 г. (далее - "Указ о продвижении финансовых продуктов"); или (iii) лиц, соответствующих определению, данному в Статье 49(2)(a)-(d) ("компании с высоким уровнем собственного капитала, незарегистрированные ассоциации и т.п.") Указа о продвижении финансовых продуктов; или (iv) любых иных лиц, для которых настоящее объявление, в контексте Раздела 21 FSMA, может быть предназначено законным образом (все такие лица совместно именуются "соответствующие лица"), причем никакие лица, отличные от соответствующих лиц, не должны основывать свои действия на настоящем объявлении или полагаться на него. Любые инвестиции или инвестиционная деятельность, к которым относится настоящее объявление, доступны только соответствующим лицам и будут осуществляться только с участием соответствующих лиц. Лица, отличные от соответствующих лиц, не должны полагаться на настоящее объявление. В дополнение к вышеизложенному ограничению, настоящее объявление предназначено, а инвестиции или инвестиционная деятельность, являющиеся предметом настоящего объявления, доступны только для лиц, соответствующих определению "квалифицированных инвесторов", приведенному в Разделе 86 FSMA, а именно: (a) юридических лиц, которые уполномочены или которым разрешено осуществлять деятельность на финансовых рынках или, в случае если они не имеют таких полномочий или разрешений, единственной корпоративной целью которых является осуществление инвестиций в ценные бумаги; (b) национальных и региональных государственных органов, центральных банков, международных и наднациональных учреждений; (c) любого юридического лица, отвечающего двум или более из изложенных ниже требований: (1) в среднем не менее чем 250 сотрудников в течение последнего финансового года; (2) общий бухгалтерский баланс на сумму более 43 000 000 евро, а также (3) ежегодный чистый оборот на сумму более 50 000 000 евро в соответствии с последней годовой или консолидированной отчетностью; (d) лица, зарегистрированные в реестре квалифицированных инвесторов FCA; или (e) лица, уполномоченные государством Европейского экономического пространства, отличным от Великобритании, выступать в качестве квалифицированного инвестора в контексте Директивы 2003/71/EC (далее - "Директива по проспектам эмиссий"). В отношении любого государства-члена Европейского экономического пространства (отличного от Великобритании), которое выполняет требования Директивы по проспектам эмиссий (каждое из которых именуется "Соответствующим государством-членом"), и с даты, в которую Директива по проспектам эмиссий была принята в этом Соответствующем государстве-члене (включительно), настоящее объявление предназначено, а инвестиции или инвестиционная деятельность, которая является предметом настоящего объявления, доступны только для: (a) юридических лиц, которые уполномочены или которым разрешено осуществлять деятельность на финансовых рынках или, в случае если они не имеют таких полномочий или разрешений, единственной корпоративной целью которых является осуществление инвестиций в ценные бумаги; (b) любого юридического лица, отвечающего двум или более из изложенных ниже требований: (i) в среднем не менее чем 250 сотрудников в течение последнего финансового года, (ii) общий бухгалтерский баланс на сумму более 43 000 000 евро, а также (iii) ежегодный чистый оборот на сумму более 50 000 000 евро в соответствии с последней годовой или консолидированной отчетностью; или (c) любых иных лиц в обстоятельствах, которые не требуют публикации проспекта эмиссии в соответствии со Статьей 3 Директивы по проспектам эмиссии (а также любых соответствующих мер по ее реализации в каждом Соответствующем государстве-члене). Авторское право® 2014 Deutsche Bank AG. Все права защищены.
Home
Сегодня Дойче Банк объявляет о своем назначении банком-депозитарием по программе глобальных депозитарных расписок (ГДР) Акционерного общества "Разведка Добыча "КазМунайГаз" (РД КМГ), прошедшей листинг на Лондонской фондовой бирже.
РД КМГ является дочерней компанией Национальной компании "КазМунайГаз", казахстанской государственной нефте- и газодобывающей компании. Образованная в марте 2004 года, РД КМГ входит в тройку крупнейших нефте- и газодобывающих компаний Казахстана, а также является одной из ведущих компаний Казахстана в области разведки и добычи углеводородного сырья. Общий объем производства сырой нефти в 2013 году составил 12,4 миллионов тонн (251 тысяча баррелей в сутки), включая участие РД КМГ в СП "Казгермунай", CCEL и "ПетроКазахстан Инк.". *
Хосе Сисилиа, Глобальный руководитель Подразделения глобальных услуг на рынке акций Дойче Банка, сказал: "Мы рады, что РД КМГ принял решение назначить Дойче Банк своим банком-депозитарием. Это демонстрирует нашу приверженность работе с эмитентами ГДР в Казахстане и еще больше укрепляет наше положение как одного из ведущих международных банков-депозитариев."
*Источник: Акционерное общество "Разведка Добыча "КазМунайГаз" (январь 2014 г.)
Для получения дополнительной информации обращайтесь:
Deutsche Bank AG
Управление по работе с СМИ и медиа
Ник Проберт
Телефон: +44 (0)207 547 1605
E-Mail: nick.probert@db.com
Выпущено Управлением по работе с СМИ Deutsche Bank AG,
Уинчестер Хаус, 1 Грейт Уинчестер Стрит,
Лондон, EC2N 2DB,
Телефон +44 20 754 56469, Факс +44 20 754 56672 Интернет: db.com
db.com/media
E-Mail: press-media-relations.americas@db.com
О подразделении трастовых услуг и услуг в области ценных бумаг Дойче Банка
Подразделение трастовых услуг и услуг в области ценных бумаг Дойче Банка Департамента коммерческих банковских услуг является одним из ведущих поставщиков услуг по доверительному управлению, агентских, депозитарных, регистрационных услуг, услуг по управлению компаниями специального назначения и сопутствующих услуг, предоставляемых по широкому диапазону финансовых структур и операций. Оно является одним из ведущих депозитариев по американским и глобальным депозитарным распискам, оказывая услуги с добавленной стоимостью компаниям, привлекающим средства на международных рынках или зарегистрированным на фондовых биржах Нью-Йорка, NASDAQ, Лондона, Люксембурга, Сингапура или NASDAQ в Дубае посредством депозитарных расписок. Кроме того, оно предоставляет услуги по управлению паевыми фондами и альтернативными инвестиционными фондами, а также услуги по хранению ценных бумаг, расчетам и кредитованию при помощи глобальной сети, охватывающей более 30 рынков. Дополнительные сведения можно получить по адресу www.adr.db.com.
Настоящее объявление предоставлено исключительно в информационных целях. Настоящее объявление одобрено и/или предоставлено отделением Deutsche Bank AG в Лондоне.
НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНО ДЛЯ ВЫПУСКА, ПУБЛИКАЦИИ ИЛИ РАСПРОСТРАНЕНИЯ В СОЕДИНЕННЫХ ШТАТАХ АМЕРИКИ, КАНАДЕ, АВСТРАЛИИ ИЛИ ЯПОНИИ.
Депозитарные расписки не зарегистрированы и не планируются к регистрации в соответствии с Законом США о ценных бумагах 1933 г. (далее - "Закон") и законами о ценных бумагах любых штатов США; они выпускаются в соответствии с освобождением от регистрационных требований Закона и таких законов. Такие Депозитарные расписки или любые доли участия в них не могут предлагаться, продаваться, передаваться, сдаваться в залог, подвергаться обременениям или иным образом отчуждаться в Соединенных Штатах Америки в отсутствие такой регистрации или действующего освобождения от ее действия. Инвестиции или инвестиционные услуги, являющиеся предметом настоящего объявления, не доступны розничным клиентам в соответствии с определением Управления Великобритании по контролю за соблюдением норм поведения на финансовых рынках (FCA).
Deutsche Bank AG осуществляет свою деятельность в соответствии с полномочиями, предоставленными Законом Германии о банковской деятельности (компетентный орган: BaFin - Федеральное управление финансового надзора), а также в соответствии с полномочиями и ограниченным контролем со стороны FCA . Сведения об объеме полномочий Deutsche Bank AG и регулировании со стороны FCA предоставляются по запросу.
Описанные в настоящем объявлении услуги оказывает Deutsche Bank AG или его дочерние компании и/или его аффилированные компании в соответствии с применимой местной регистрацией и нормативами. Дойче Банк предоставляет настоящее уведомление исключительно в информационных целях и не делает каких-либо заявлений и не дает каких-либо гарантий в части достоверности или полноты приведенных в нем сведений. Ни настоящее объявление, ни содержащаяся в нем информация не является предложением или запросом со стороны Дойче Банк или любого иного эмитента или организации на приобретение или продажу любых ценных бумаг, а также не является предложением или запросом в отношении любого лица в Соединенных Штатах Америки или в любой иной юрисдикции, где такое предложение или запрос были бы незаконными. Копирование или воспроизведение любой части настоящего объявления допускается только с предварительного письменного согласия Дойче Банка. Прошлые результаты не являются показателем результатов в будущем. Настоящее объявление не является приглашением, а также не может рассматриваться как побуждение к участию в инвестиционной деятельности в контексте Раздела 21 Закона о финансовых услугах и рынках 2000 г., с учетом внесенных в него поправок (далее - "FSMA"). Настоящее объявление в любом случае предназначено только для: (i) лиц за пределами Великобритании; или (ii) лиц, которые обладают профессиональным опытом в вопросах, связанных с инвестициями, и которые являются инвестиционными специалистами в значении Статьи 19(5) Указа Великобритании 2005 г. о продвижении финансовых продуктов по Закону о финансовых услугах и рынках 2000 г. (далее - "Указ о продвижении финансовых продуктов"); или (iii) лиц, соответствующих определению, данному в Статье 49(2)(a)-(d) ("компании с высоким уровнем собственного капитала, незарегистрированные ассоциации и т.п.") Указа о продвижении финансовых продуктов; или (iv) любых иных лиц, для которых настоящее объявление, в контексте Раздела 21 FSMA, может быть предназначено законным образом (все такие лица совместно именуются "соответствующие лица"), причем никакие лица, отличные от соответствующих лиц, не должны основывать свои действия на настоящем объявлении или полагаться на него. Любые инвестиции или инвестиционная деятельность, к которым относится настоящее объявление, доступны только соответствующим лицам и будут осуществляться только с участием соответствующих лиц. Лица, отличные от соответствующих лиц, не должны полагаться на настоящее объявление. В дополнение к вышеизложенному ограничению, настоящее объявление предназначено, а инвестиции или инвестиционная деятельность, являющиеся предметом настоящего объявления, доступны только для лиц, соответствующих определению "квалифицированных инвесторов", приведенному в Разделе 86 FSMA, а именно: (a) юридических лиц, которые уполномочены или которым разрешено осуществлять деятельность на финансовых рынках или, в случае если они не имеют таких полномочий или разрешений, единственной корпоративной целью которых является осуществление инвестиций в ценные бумаги; (b) национальных и региональных государственных органов, центральных банков, международных и наднациональных учреждений; (c) любого юридического лица, отвечающего двум или более из изложенных ниже требований: (1) в среднем не менее чем 250 сотрудников в течение последнего финансового года; (2) общий бухгалтерский баланс на сумму более 43 000 000 евро, а также (3) ежегодный чистый оборот на сумму более 50 000 000 евро в соответствии с последней годовой или консолидированной отчетностью; (d) лица, зарегистрированные в реестре квалифицированных инвесторов FCA; или (e) лица, уполномоченные государством Европейского экономического пространства, отличным от Великобритании, выступать в качестве квалифицированного инвестора в контексте Директивы 2003/71/EC (далее - "Директива по проспектам эмиссий"). В отношении любого государства-члена Европейского экономического пространства (отличного от Великобритании), которое выполняет требования Директивы по проспектам эмиссий (каждое из которых именуется "Соответствующим государством-членом"), и с даты, в которую Директива по проспектам эмиссий была принята в этом Соответствующем государстве-члене (включительно), настоящее объявление предназначено, а инвестиции или инвестиционная деятельность, которая является предметом настоящего объявления, доступны только для: (a) юридических лиц, которые уполномочены или которым разрешено осуществлять деятельность на финансовых рынках или, в случае если они не имеют таких полномочий или разрешений, единственной корпоративной целью которых является осуществление инвестиций в ценные бумаги; (b) любого юридического лица, отвечающего двум или более из изложенных ниже требований: (i) в среднем не менее чем 250 сотрудников в течение последнего финансового года, (ii) общий бухгалтерский баланс на сумму более 43 000 000 евро, а также (iii) ежегодный чистый оборот на сумму более 50 000 000 евро в соответствии с последней годовой или консолидированной отчетностью; или (c) любых иных лиц в обстоятельствах, которые не требуют публикации проспекта эмиссии в соответствии со Статьей 3 Директивы по проспектам эмиссии (а также любых соответствующих мер по ее реализации в каждом Соответствующем государстве-члене). Авторское право® 2014 Deutsche Bank AG. Все права защищены.